服務項目 Services
Work with me, Let's collaborate!
Wine Consulting
葡萄酒諮詢顧問
Whether you're an individual enthusiast or a business seeking guidance in the wine world, I offer tailored wine consulting services based on years of hands-on experience and rigorous academic training.
My expertise, honed from vineyards across Europe to the diverse terrains of the world, ensures that you receive top-tier recommendations and insights. From curating wine lists to advising on cellar management, I'm here to provide a unique and informed perspective.
無論您是葡萄酒愛好者還是在葡萄酒領域尋求指導的企業，我都樂意提供根據多年實際經驗和嚴謹的學術訓練而度身訂製的葡萄酒諮詢服務。我的專業知識，從歐洲的葡萄園到世界各國的多樣風土地形，可確保您獲得頂級的建議和見解。從策劃葡萄酒清單到有關酒窖管理的建議，提供獨特而深入的視角。
Education in Viticulture
葡萄栽培教育
Knowledge is at the heart of true wine appreciation. I offer comprehensive educational sessions on viticulture, grounded in my extensive training, including my WSET certifications. Whether you're a beginner eager to delve into the wine world or an aficionado looking to deepen your knowledge, my courses are tailored to provide insights into grape varieties, wine-making processes, and the rich history that each bottle encapsulates.
知識是真正欣賞葡萄酒的核心。我提供全面的葡萄栽培教育課程，這些課程都基於我的廣泛培訓經歷，包括我的WSET認證經驗。無論您是熱衷於深入了解葡萄酒世界的初學者，還是希望深造知識的行家，我的課程是量身訂製的，提供葡萄品種、釀酒過程和每瓶酒都包含的豐富歷史的見解。
Wine Tasting
葡萄酒品酒
Join me on a sensory journey through the intricate world of wines. My wine tasting sessions are more than just sipping; they are about storytelling, understanding the heritage, and appreciating the subtle notes and nuances. Having tasted and studied wines from various regions, I bring a global perspective to each session, ensuring that participants leave with a richer appreciation and a trained palate.
跟我一起踏上葡萄酒的感官之旅吧！我的葡萄酒品鑑活動不僅僅是品味，還關於述說故事、了解傳統，並欣賞美杯葡萄酒的細緻之處。由於品嚐和研究了來自各個地區大量與眾不同的葡萄酒，我在每次品酒活動中都將帶來全球視角，確保參與者帶著更豐富的欣賞和訓練有素的味蕾及視野離開。
Translation in the Viticulture and Wine Fields
葡萄栽培和葡萄酒領域翻譯
Wine, much like language, bridges cultures. My linguistic expertise in Slavic languages, coupled with a profound understanding of wine and viticulture, positions me uniquely for translation services in this niche field. From wine labels to scholarly articles, I ensure that the essence, flavor, and context are seamlessly translated, ensuring clarity and fidelity to the original message.
葡萄酒，如同語言一般，搭起了文化之橋。我在斯拉夫語言上的語言專業知識，再加上對葡萄酒和葡萄栽培的深入理解，使我在這一小型領域的翻譯服務中具有獨特地位。從葡萄酒標籤到學術文章，我確保本質、風味和上下文都得到了無縫的翻譯，確保清晰且忠實於原始信息。